We say thank you
Le français suit
Update: Since the post was published we have had the honor of learning that we were also Finalists for the Ottawa Faces Awards as well as the Ontario Wedding Awards! Thank you so much for all your support!
We haven't blogged in while. Since we gave our website a facelift a few months ago we did not have the chance to start the blog back. But now that our 2019 wedding season is completed, we think now is the time to get back on it and tell you all about the beautiful images we captured over the past few months.
But first, let's get real for a minute. Working hard on capturing special memories is not always easy. Although we try our hardest to make it seem like we have everything under control at all times, there are moments when we do get stressed out as well. We are so eager to ensure that our clients get the very best of us that we do put an incredible amount of pressure on ourselves. Just like everyone, we are humans too, with good and bad days.
However, we are extremely lucky to have the very best clients. Not only do we get to work with amazing people, we also get to develop relationships with them. We see families grow, couples say their I do's and so much more. We are truly blessed to get to be part of their special moments, and we wouldn't see it any other way.
Which is why we are so grateful for the trust you have given us over the years. We have been learning and growing since 2012, and we could not have come this far without all of you, clients, family and friends.
We want to thank you all, as without you we would not have received our very first People's Choice Award Nomination. There are so many amazingly talented photographers in Ottawa, that just knowing that we are slowly carving ourselves a little spot in the wedding industry is huge for us! I mean we still cannot believe it! So THANK YOU, for being amazing, for your continued support, and we can't wait to see what the futur holds!
P.S.
There is still time to vote for the People's Choice Awards. Polls are open until October 31st, 2019. If you haven't voted yet and would like to give us a little nudge, you can find us under the Photographer Category.
Click this link to access the voting information!
*******
Depuis la refonte de notre site internet il y a quelques mois, nous n'avons pas eu la chance de reconnecter notre blog. Le temps passe si vite, que nous avons attendu avant de nous y remettre. Maintenant que notre saison de mariage est terminé pour 2019, c'est le moment propice pour nous y remettre et vous montrer tout le beau sur lequel nous avons eu la chance de travailler au cours des derniers mois.
Avant de débuter avec les posts de séances, nous allons prendre deux minutes pour être un peu plus sérieux. Vous savez, ce n'est pas toujours facile de travailler en tant que photographes. Nous nous donnons toujours à 300% afin de capturer vos moments précieux, mais la pression de ne rien rater demeure toujours présente. Et quoi que nous faisons notre possible de ne pas le démontrer et de donner une impression de contrôle total, il nous arrive de vivre des moments de stress et d'anxiété aussi. Nous sommes humains, avec des bons et des mauvais moments aussi!
Cependant, nous sommes extrèmement chanceux de travailler avec des clients en or. Non seulement ils sont tous fantastiques, nous avons la chance de tisser des liens et bâtir des relations de confiance avec eux. Nous voyons des familles grandir, des couples s'unir et tellement plus. Nous sommes choyés d'avoir la chance de partager des moments précieux en leurs compagnie, et nous ne le ferions autrement.
Et c'est pour cette raison que nous sommes si honorés de la confiance que vous nous avez donné au cours des dernières années. Avec vous tous, clients, famille et ami(e)s, nous avons pu grandir et apprendre énormément, et continuons de le faire depuis 2012. Sans vous rien de tout cela n'aurait été possible.
Alors nous tenons à vous remercier du fond du coeur, car sans vous nous n'aurions pu reçevoir notre première nomination à vie!! C'est immense pour nous de savoir que nous nous taillons tranquillement une petite place au seins de l'industrie du mariage à Ottawa, surtout avec tout le talent qui s'y retrouve déjà. Cette nomination au People's Choice Award, c'est avant tout un succès grâce à vous tous, et nous vous en sommes immensément reconnaissants!
P.S.
Il reste encore du temps pour voter pour le People's Choice Award. Les votes sont acceptés jusqu'au 31 octobre prochain. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez nous trouver sous la catégorie Photographes.
Cliquez ce lien pour accéder au site de vote!
